Collaborations freelance
Regardez les avis de mes clients sur mon profil Malt
* Pour consulter mon portfolio à jour, voyez mes collaborations récentes ici (lien Notion).
Collaborations en Français
Indeed France – Rédaction SEO pour le blog /LEAD
Articles optimisés pour le blog LEAD, appartenant à Indeed France. Articles tournés aux directeurs d’entreprise et CEOs en ayant des thématiques liées au monde du travail (ex. marque employeur, management, recrutement, futur du travail). Rédaction bien sourcée comportant plusieurs données issues de rapports et études.
Agence Trnd – Copywriting pour l’activation marketing de plusieurs marques
Articles destinés au blog de cette agence de marketing d’influence internationale. Réunions de kick off avec l’équipe, définition des sujets pour chaque marque. Articles d’activation tournés aux micro-influenceurs pour des marques comme Bundaberg, Marie Morin, Nana, Aerstone, Reflets de France etCarrefour Bio.
B&B Hotels – Rédaction SEO
Rédaction SEO pour le site B&B France. Rédaction faite avec le briefing, keywords et gaps sémantiques donnés par le client. Je réalise aussi l’enrichissement sémantique des articles déjà publiés.
MyRHline – Rédaction d’articles SEO en français
Collaboratrice du site MyRHline, média de référence des DRH en France. Rédaction d’articles optimisés SEO et suggestions de thématiques liées au monde RH (marque employeur; inbound recruiting; digitalisation RH).
D’autres articles :
- Réseaux sociaux et marque employeur : tips pour une stratégie réussie
- Les 3 clés pour améliorer le work-life balance de vos employés
- 5 avantages de recruter sur la personnalité
- Comment attirer les candidats passifs en 5 conseils
- Inbound recruiting: définition et mode d’emploi
- Recrutement tech: comment vous démarquer parmi les autres?
Majelan – Écriture de script pour podcast en français
Écriture de scripts en français pour une série de podcasts hébergés sur cette plateforme de développement personnel. Ma collaboration a consisté à écrire les scripts de trois épisodes sur le thème de « l’introversion dans le monde du travail ».
Hublot – Interprète en portugais
Interprète en portugais du podcast conçut par la marque de montres de luxe Hublot. Le client a produit une série de podcasts avec des joueurs de football célèbres et historiques, parmi eux Pelé – c’est justement dans cet épisode que ma participation a eu lieu. J’ai guidé et orienté l’éditeur du podcast pour qu’il puisse comprendre ce qu’a dit l’interviewé et éditer l’audio au bon moment.
Thalby Guides – Interview en français et traduction français/anglais
Recherche d’interviewés français et traduction français/anglais de l’interview pour un guide touristique et culturel sur la France. Les 7 interviews ont été transformées en un miniportrait en anglais. Groupe composé d’entrepreneurs, artistes, jeunes et politiciens.
Collaborations en Portugais Européen
Interflora – Rédaction SEO, Localisation, Optimisation, Révision, Traduction et Implémentation
Rédaction et localisation d’articles optimisés SEO, révision et optimisation des articles existants et traduction (français-portugais) pour le site Interflora Portugal. Briefing et keywords envoyés par le client. Optimisation avec des outils SEO comme YourTextGuru. Implémentation des articles sur le blog d’Interflora.
- Como decorar o seu terraço ou varanda com plantas?
- Plantas e flores de verão que gostam de sol
- Plantas para o verão: cuidados e dicas
- Plantas verdes com pontas das folhas castanhas – causas e remédios
- Presenteie com um bonito ramo de Lisianthus
FLOA Bank – Localisation d’articles du Français vers le Portugais
Localisation d’articles pour FLOA Bank, leader français en facilités de paiement. Les articles concernés ont été localisés du français ou anglais vers le portugais européen.
Dolead – Copywriting pour la création de leads
Copywriting pour plusieurs marques en ayant comme but d’augmenter les leads des clients partenaires de Dolead. Ma collaboration vise les entreprises basées au Portugal.
Intelcia – Ghostwriting sur LinkedIn
Écriture de posts LinkedIn pour les collaborateurs-ambassadeurs de l’entreprise. Posts en accord avec l’stratégie d’employee advocacy. Thématiques : user expérience; RH; digitalisation; marketing. Curation de sujets pour les posts.
Itron – Écriture de livre blanc pour le marché portugais
Rédaction de livre blanc sur la gestion et l’état de l’eau au Portugal. Recherche de plusieurs donnés techniques, contact avec des reports et sites gouvernementaux. Réunions en anglais et français avec l’agence et l’annonceur.
B&B Hotels – Rédaction SEO
Écriture d’articles optimisés SEO en portugais européen et brésilien pour ce réseau d’hôtels international. Rédaction faite avec le briefing, keywords et gaps sémantiques donnés par le client. Je réalise aussi l’enrichissement sémantique des articles déjà publiés.
Collaborations en Portugais Brésilien
Brevo (ex Sendinblue) – Rédaction SEO et Localisation en Portugais brésilien
Rédaction optimisée d’articles en portugais avec le briefing et keywords envoyés par le client. Articles tournés au marketing digital, e-mail marketing et aux outils d’automation. Je réalise également la localisation des contenus en français-anglais-espagnol vers le portugais.
- Atendimento via chat: como fazer e porque é importante para o cliente
- Reunião online: as melhores plataformas
- Como criar conta no WhatsApp Business
- O que é CRM?
- Como enviar mensagem em massa no WhatsApp Business
- Exemplos de mensagens automáticas no WhatsApp
Portail Euro Dicas – Chroniqueuse mensuelle
Chroniqueuse mensuelle de ce portail destiné aux expatriés à travers l’Europe. Je collabore avec la section « France » en racontant mes impressions sur la vie française en forme de textes à la première personne.
- Hábitos que mudei desde que me instalei na França
- Paris da ficção versus Paris real
- A vida de acordo com as estações do ano na França
- O que achava estranho e engraçado quando cheguei à França
Portail Uol TAB – Reportage journalistique
Reportage sur l’écriture créative pour ce grand portail brésilien appelé Uol.
Factorial – Rédaction SEO
Conception de différentes thématiques pour le blog du software Factorial, logiciel destiné aux professionnels de ressources humaines. Rédaction optimisée SEO sur les thèmes liés à l’univers du travail.
- Employee experience
- Talent Acquisition
- Equidade salarial
- Business intelligence
- Flexibilidade no trabalho
Azzaro – Copywriting sur la page Facebook
Copywriting et traduction français/portugais sur la page Facebook Azzaro brésilienne.
Contact et briefing auprès de l’agence de communication française.
Mojix – Traduction anglais-français vers le portugais
Traduction du site, press releases et mails du français-anglais vers le portugais brésilien; Traduction technique (entreprise en proposant des solutions en supply chain).
Expériences à temps plein
Better Collective – Content manager SEO; CDI à Paris (juillet 2021-février 2022)
En tant que content manager SEO j’ai assumé la responsabilité de gérer un portefeuille de sites commerciaux brésiliens et portugais. J’ai travaillé avec différents partenaires axés sur les paris sportifs et les jeux en ligne. Objectif central : placer nos sites dans les premières positions sur Google pour convertir les joueurs et parieurs. Analyse de la performance du contenu avec outils de référencement SEO et business intelligence. Étude de mots-clés et analyse sémantique.
Adopteunmec – Chef de projet communication et marketing; Stage à Paris (juillet 2019-février 2020)
Création de branded content journalier pour les réseaux sociaux brésiliens de la marque, gérer et promouvoir les posts sur les réseaux sociaux et produire des articles SEO pour le blog. En outre, j’ai participé à l’élaboration de campagnes marketing, au contact d’influenceurs et aussi à la gestion du service client et modération des profils.
Aliança Francesa – Rédactrice Web; CDI au Brésil 2016-2018; CDI
En tant que rédactrice web à l’Alliance Française à São Paulo, j’ai géré le contenu destiné aux réseaux sociaux et blog de l’école en tenant compte de la culture francophone et de l’enseignement de la langue française. J’ai rédigé des newsletters, de plus de la communication interne et externe et copywriting pour les campagnes de rétention et d’acquisition d’étudiants.
Reporter de tourisme – Viaje Mais Magazine; CDI au Brésil 2014-2016; CDI
Production de reportages pour ce traditionnel magazine de tourisme; Voyages de presse nationaux (Brésil) et internationaux y compris le Mexique, Pérou, Argentine et Barcelone; Expérience en reportages d’immersion en tenant compte de la culture locale; Suivi de toutes les étapes d’une rédaction de magazine imprimé.
